OPS 09 - PBLockRangeÇégópǵǃîCà”ÇÃÉGÉäÉAÇÉçÉbÉNÇ∑ÇÈ

Q: PBLockRangeÇégópǵǃã§óLÉtÉ@ÉCÉãÇÃè¨Ç≥Ç»ÉGÉäÉAÇÉçÉbÉNǵǃǢÇÈÇÃÇ≈ÅAëºÇ©ÇÁÇÕèëÇ´çûÇfiDZÇΔÇ™Ç≈ǴǻǢÇÊǧDžǻǡǃǢNjÇ∑ÅBëºÇÃÉ}ÉVÉìÇ©ÇÁÉçÉbÉNÇ≥ÇÍÇΩÉGÉäÉAÇì«Ç‡Ç§ÇΔÇ∑ÇÈÇΔÅiFSReadÇégópÅjÅAÉGÉâÅ[ -45Åi"ÉtÉ@ÉCÉãÇ™ÉçÉbÉNÇ≥ÇÍǃǢÇÈ"ÅjÇ™ï‘Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBÉçÉbÉNÇ≥ÇÍǃǢǻǢÉGÉäÉAÇì«Ç‡Ç§ÇΔÇ∑ÇÈÇΔÅAñ‚ëËÇ»Ç≠ìÆçÏǵNjÇ∑ÅB

ç°Ç‹Ç≈ÇÕPBLockRangeÇégópǵÇΩDZÇΔÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅBǵǩǵÅADZÇÍÇ…ä÷Ç∑ÇÈÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ≈ÇÕÅiéÑÇ™í≤Ç◊ÇΩîÕàÕÇ≈ÇÕÅAÇΔǢǧDZÇΔÇ≈Ç∑Ç™ÅjÅAÉçÉbÉNÇÕì«Ç›çûǛDžëŒÇµÇƒÇ≈ÇÕÇ»Ç≠èëÇ´çûǛDžëŒÇµÇƒìKópÇ≥ÇÍÇÈÇΔèëÇ©ÇÍǃǢNjÇ∑ÅBÇ≥ÇÁÇ…ÅAFSReadÇÕÉGÉâÅ[ -45Çï‘Ç∑ÇΔÇÕèëÇ©ÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB

A: PBLockRangeÇÕDZÇÃèÍçáìKêÿÇ»ìÆçÏÇǵǃǮÇËÅAÇ‹ÇΩÅAǪÇÃÇÊǧDžǢǬÇ≈LJìÆçÏÇ∑ÇÈÇÃÇ≈Ç∑ÅBǪLJǪLJÇÃÉAÉCÉfÉAÇΔǢǧÇÃÇÕÅAdžÇÈÉtÉ@ÉCÉãÇÃÉZÉNÉVÉáÉìÇÉçÉbÉNÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËǪÇÃÉZÉNÉVÉáÉìÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃÉAÉNÉZÉXÇÉRÉìÉgÉçÅ[ÉãǵÇΩÇ¢ÇΔǢǧDZÇΔÇ»ÇÃÇ≈Ç∑ÅBdžÇÈÉZÉNÉVÉáÉìÇÉçÉbÉNǵǃǪDZÇïœçXǵǃǢÇÈä‘ÇÕÅAëºÇÃÉÜÅ[ÉUÇÕǪÇÃÉtÉ@ÉCÉãÇÃïœçXÇ™çsÇÌÇÍǃǢÇÈïîï™Çì«ÇfiDZÇΔÇ™Ç≈ǴǃÇÕÇ»ÇÁǻǢÇÃÇ≈Ç∑ÅBǪÇÃïîï™ÇÃèÓïÒǙǪÇÃÇΔÇ´Ç…çsÇÌÇÍǃǢÇÈïœçXÇ…ìKêÿÇ…ìØä˙ǵǃǢǻǢÇΩÇflÇ…ÅAå√Ç¢èÓïÒÇì«Ç›çûÇÒÇ≈ǵNjǧâ¬î\ê´Ç™Ç†ÇËÇ‹Ç∑ÅBÉtÉ@ÉCÉãíÜÇÃÉçÉbÉNÇ≥ÇÍǃǢÇÈïîï™Ç÷ÇÃÉäÅ[ÉhÉAÉNÉZÉXÇãëî€Ç∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅAÉäÅ[ÉhÉAÉNÉZÉXÇ™çsÇÌÇÍÇÈïîï™ÇÃäÆëSê´Çï€èÿÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÇÈÇÃÇ≈Ç∑ÅB

Inside Macintosh: FilesÇÃ2-50ÉyÅ[ÉWÇ…ÇÕÅAà»â∫ÇÃãLèqǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

Åuã§óLÉäÅ[Éh/ÉâÉCÉgãñâ¬ÇÃÉÇÅ[ÉhÅishared read/write permissionÅjÇ≈ÉIÅ[ÉvÉìÇ≥ÇÍÇΩÉtÉ@ÉCÉãÇÃàÍïîï™ÇÉÜÅ[ÉUÇ™ïœçXÇ∑ÇÈïKóvÇ™ê∂Ç∂ÇΩèÍçáÅAïœçXÇ™çsÇÌÇÍǃǢÇÈä‘ǪÇÃïîï™ÇëºÇÃÉÜÅ[ÉUÇ…égópïsâ¬î\Ç»èÛë‘DžǵǃǮÇ≠DZÇΔÇ™ÅAí èÌÇÕñ]NjǵǢÇΔǢǶNjÇ∑ÅBïœçXÇ™çsÇÌÇÍÇÈëOÇ…ÉoÉCÉgÇ©ÇÁç\ê¨Ç≥ÇÍÇÈÉåÉìÉWÇÉçÉbÉNÇ∑ÇÈÇ…ÇÕ PBLockRange ä÷êîÇÅAÇ‹ÇΩÅAçsÇÌÇÍÇΩïœçXÇ™ÉtÉ@ÉCÉãÇ…ãLò^Ç≥ÇÍÇΩdžÇΔÇ…ÉçÉbÉNÇâèúÇ∑ÇÈÇ…ÇÕ PBUnlockRange ÇégópǵNjÇ∑ÅBÅv

ÅuÉtÉ@ÉCÉãíÜÇÃÉoÉCÉgÇ©ÇÁç\ê¨Ç≥ÇÍÇÈÉåÉìÉWÇÉçÉbÉNÇ∑ÇÈDZÇΔÇÕǪÇÃîÕàÕÇ…ëŒÇµÇƒîrëºìIÉäÅ[Éh/ÉâÉCÉgÉAÉNÉZÉXÇçsǧDZÇΔÇ≈džÇËÅAǪÇÃëºÇÃÉÜÅ[ÉUÇÕÉAÉNÉZÉXïsâ¬Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBǪÇÃëºÇÃÉÜÅ[ÉUÇÕÉçÉbÉNÇ™âèúÇ≥ÇÍÇÈÇ‹Ç≈ÇÃä‘ÅAǪÇÃÉåÉìÉWÇÃǢǩǻÇÈÉoÉCÉgÇ…ëŒÇµÇƒÇ‡ÉâÉCÉgÇ®ÇÊÇ—ÉäÅ[ÉhÇçsǧDZÇΔÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBÉçÉbÉNÇ≥ÇÍǃǢÇÈïîï™Ç…ëŒÇµÇƒÉfÅ[É^ÇÃÉäÅ[ÉhÇçsǮǧÇΔÇ∑ÇÈÇΔÅA fLckdErr ÉGÉâÅ[ÉRÅ[ÉhÇ™ï‘Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
ã§óLä¬ã´Ç≈ÉtÉ@ÉCÉãÇégópÇ∑ÇÈç€ÇÃè⁄ç◊Ç»ãLèqÇ…ä÷ǵǃÇÕÅATechnical Note FL 37- "Want Permission to do What"ÇÇ≤óóÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅv

[ Technical Q&A's : Operating System Services : OS Utilities : OPS09 ]